-
1 run the gantlet of criticism
Общая лексика: подвергнуться жесточайшей критикеУниверсальный англо-русский словарь > run the gantlet of criticism
-
2 gantlet
ˈɡæntlət (историческое) латная рукавица прогон сквозь строй (наказание;
тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти сквозь строй;
подвергнуться тяжелым испытаниям - to run the * of criticism подвергнуться жесточайшей критике - he had to run the * through the crowd ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу gantlet =gauntlet gantlet =gauntlet gauntlet: gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызов ~ рукавица;
перчатка с крагами (шофера, фехтовальщика и т. п.) -
3 подвергнуться жесточайшей критике
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуться жесточайшей критике
См. также в других словарях:
To run the gantlet — Gantlet Gant let, n. [Gantlet is corrupted fr. gantlope; gantlope is for gatelope, Sw. gatlopp, orig., a running down a lane; gata street, lane + lopp course, career, akin to l[ o]pa to run. See {Gate} a way, and {Leap}.] A military punishment… … The Collaborative International Dictionary of English
RUN THE — (Roget s 3 Superthesaurus) v[GONT lit] an outmoded form of punishment in which a soldier was forced to run between two lines ofmen, who would hit him withclubs, knotted ropes, etc., as he passed. In modern use, any multidirectional ordeal,… … English dictionary for students
run the gauntlet — also[gantlet] {v. phr.} 1. To be made to run between two lines of people facing each other and be hit by them with clubs or other weapons. * /Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club./ 2. To face a hard test; bear a… … Dictionary of American idioms
run the gauntlet — also[gantlet] {v. phr.} 1. To be made to run between two lines of people facing each other and be hit by them with clubs or other weapons. * /Joe had to run the gauntlet as part of his initiation into the club./ 2. To face a hard test; bear a… … Dictionary of American idioms
run the gauntlet — 1. to experience severe criticism or great difficulties. Every idea that is presented must run the gauntlet of the Review Committee, and such reviews are never pleasant. 2. to have to move by a line or group people trying to get your attention.… … New idioms dictionary
Gantlet — Gant let, n. [Gantlet is corrupted fr. gantlope; gantlope is for gatelope, Sw. gatlopp, orig., a running down a lane; gata street, lane + lopp course, career, akin to l[ o]pa to run. See {Gate} a way, and {Leap}.] A military punishment formerly… … The Collaborative International Dictionary of English
gantlet — gantlet1 [gônt′lit, gänt′lit, gant′lit] n. [earlier gantlope < Swed gatlopp, a running down a lane < gata, lane (akin to Ger gasse: see GAIT) + lopp, a run, akin to LEAP] 1. a) a former military punishment in which the offender had to run… … English World dictionary
GAUNTLET — I (Roget s 3 Superthesaurus) v[GONT lit] an outmoded form of punishment in which a soldier was forced to run between two lines ofmen, who would hit him withclubs, knotted ropes, etc., as he passed. In modern use, any multidirectional ordeal,… … English dictionary for students
gauntlet — I. noun also gantlet Etymology: Middle English, from Middle French gantelet, diminutive of gant glove, from Old French, of Germanic origin; akin to Middle Dutch want glove, Old Norse vǫttr Date: 15th century 1. a glove worn with medieval armor to … New Collegiate Dictionary
gauntlet — gauntlet1 gauntleted, adj. /gawnt lit, gahnt /, n. 1. a medieval glove, as of mail or plate, worn by a knight in armor to protect the hand. 2. a glove with an extended cuff for the wrist. 3. the cuff itself. 4. take up the gauntlet, a. to accept… … Universalium
gauntlet — 1. n. 1 a stout glove with a long loose wrist. 2 hist. an armoured glove. 3 the part of a glove covering the wrist. 4 a challenge (esp. in throw down the gauntlet). Etymology: ME f. OF gantelet dimin. of gant glove f. Gmc 2. n. (US gantlet)… … Useful english dictionary